กุมภาพันธ์ 18


CHANEL 2013-2012 Paris-Edinburgh Métiers d’Art Show Makeup



2013-2012 Paris-Edinburgh Métiers d’Art Show Makeup
เครื่องสำอางสำหรับการแสดง Paris-Edinburgh Métiers d’Art ปี 2012-2013

Interview of Peter Philips
Creative Director of Chanel Makeup

บทสัมภาษณ์ Peter Philips, Creative Director แห่ง Chanel Makeup

CHANEL Paris-Edinbourg 2012-13_03

What was your inspiration to create the makeup of the show ?/ อะไรเป็นแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์เครื่องสำอางสำหรับการแสดงนี้

« A soft, fresh look with a subtle edge, that was the goal for this look./ ลุคของการแต่งหน้าในครั้งนี้คือ ความอ่อนโยน สดใส และละเอียดอ่อน

CHANEL Paris-Edinbourg 2012-13_18

Where is the focus ? Why ?/ คุณเน้นความโดดเด่นที่บริเวณไหน? เพราะอะไร?

The focus lies on both skin and eyes. I wanted the fresh, crisp glow of a pure skin and an eye that stands out without overtaking the look./

ผมเน้นทั้งผิวหน้าและดวงตา  ผมต้องการให้ผิวดูบริสุทธิ์ เปล่งประกายสดใส และดวงตาดูโดดเด่นโดยไม่บดบังลุคของการแต่งหน้า

Had Karl Lagerfeld given you a brief ?/ Karl Lagerfeld ได้ให้แนวความคิดอะไรกับคุณไหม

Karl asked for a look that would complement the hair, avoiding it to become too ‘costume’./ Karl ขอให้แต่งหน้าที่ช่วยเสริมทรงผม และไม่ทำให้ดูเป็น “การตกแต่ง” จนเกินไป

CHANEL Paris-Edinbourg 2012-13_08

Can you describe it and tell us the products you used and why ?/ ช่วยอธิบายให้เราฟังหน่อยว่าคุณใช้ผลิตภัณฑ์อะไรบ้าง เพราะอะไร

For the skin I use Vitalumière Éclat or Mat Lumière, depending on the models. I needed to use a foundation that would hold and cover enough to stand in this cold, windy outdoor environment. I added Joues Contraste “Rose Initial” to create a luminous peach/pink blush. On the eyes I used Les 4 Ombres “Raffinement” to do some soft shading and highlighting. I used no mascara, to keep a fragility in the look. And then I added a touch of edginess by applying a black line under the eye and on the outer upper corners. This creates a look that is between a dancer’s makeup and a punk look. By combining a beige Crayon Khôl “Clair” and the “Noir Intense” Stylo Yeux Waterproof we also kept the fragility as the edginess. On the nails we put a dark blue/ violet with a touch of sparkle called “Taboo”. And to finish the look I put a sheer layer of Lèvres Scintillantes “Plaisir” on the lips.

สำหรับผิวหน้า ผมใช้รองพื้น Vitalumière Éclat หรือ Mat Lumière ขึ้นอยู่กับนางแบบแต่ละคน  ผมต้องใช้รองพื้นที่ติดทนนานและปกปิดอย่างเพียงพอสำหรับการแสดงนอกอาคารที่มีอากาศหนาวและลมแรง  จากนั้น ผมปัดแก้มให้เป็นสีพีช/ชมพูเปล่งปลั่งด้วย Joues Contraste “Rose Initial”  สำหรับดวงตา ผมใช้ Les 4 Ombres “Raffinement” สำหรับเติมความอ่อนหวานและเติมความสว่าง ผมไม่ใช้มาสคาร่าเพราะต้องการให้การแต่งหน้าออกมาดูอ่อนโยน  จากนั้น ผมเพิ่มความคมให้ดวงตาโดยเขียนเส้นสีดำใต้ดวงตาและด้านนอกของเปลือกตาบน ทำให้ดูผสมผสานระหว่างการแต่งหน้าของนักเต้นระบำและการแต่งหน้าสไตล์พังค์  การใช้สีเบจของ Crayon Khôl “Clair” และสีดำของ “Noir Intense” Stylo Yeux Waterproof ช่วยให้การแต่งหน้ามีทั้งความอ่อนโยนและความคมเข้ม  ส่วนเล็บใช้สีน้ำเงินเข้ม/ม่วงและเติมประกายแวววาวที่เรียกว่า “Taboo”  ผมใช้ Lèvres Scintillantes “Plaisir” ระบายริมฝีปากอย่างบางเบา


Any professional tips or tricks to share with us ?/ คุณมีเคล็ดลับในการแต่งหน้าอย่างมืออาชีพที่จะแนะนำเราบ้างไหม

When applying makeup in rough weather conditions, it’s important to use a good moisturizer (Hydra Beauty) and a bit more coverage in your foundation (Vitalumière Éclat or Mat Lumière) ».

หากต้องเผชิญสภาพอากาศที่รุนแรง สิ่งสำคัญของการแต่งหน้าก็คือจะต้องใช้มอยซ์เจอร์ไรเซอร์ (Hydra Beauty) และรองพื้นที่ให้การปกปิดมากขึ้น (Vitalumière Éclat หรือ Mat Lumière)

Paris-Edinbourg makeups

disclaimer: information and photos source CHANEL (Thailand), press release

video credit to: fashionTV